<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
    <file source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext" original="SonataMediaBundle.en.xliff">
        <body>
            <trans-unit id="default">
                <source>default</source>
                <target>Alapértelmezett</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="media">
                <source>media</source>
                <target>Média</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="gallery">
                <source>gallery</source>
                <target>Galéria</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="sonata_media">
                <source>sonata_media</source>
                <target>Médiatár</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="no_provider_available">
                <source>no_provider_available</source>
                <target>Nincs elérhető szolgáltató</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title_select_provider">
                <source>title_select_provider</source>
                <target>Válasszon médiaszolgáltatót</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="breadcrumb.link_media_create">
                <source>breadcrumb.link_media_create</source>
                <target>Létrehozás</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="breadcrumb.link_media_list">
                <source>breadcrumb.link_media_list</source>
                <target>Média</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="breadcrumb.link_media_edit">
                <source>breadcrumb.link_media_edit</source>
                <target>Szerkesztés</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="breadcrumb.link_media_view">
                <source>breadcrumb.link_media_view</source>
                <target>Előnézet</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="breadcrumb.link_media_delete">
                <source>breadcrumb.link_media_delete</source>
                <target>Törlés</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="breadcrumb.link_gallery_create">
                <source>breadcrumb.link_gallery_create</source>
                <target>Létrehozás</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="breadcrumb.link_media_show">
                <source>breadcrumb.link_media_show</source>
                <target>Megjelenítés</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="breadcrumb.link_gallery_list">
                <source>breadcrumb.link_gallery_list</source>
                <target>Galériák</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="breadcrumb.link_gallery_edit">
                <source>breadcrumb.link_gallery_edit</source>
                <target>Szerkesztés</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="breadcrumb.link_gallery_delete">
                <source>breadcrumb.link_gallery_delete</source>
                <target>Törlés</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="description.roles_download_strategy">
                <source>description.roles_download_strategy</source>
                <target>A tartalom a következő jogosultságokkal tekinthető meg: %roles%.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="description.public_download_strategy">
                <source>description.public_download_strategy</source>
                <target>A tartalom bárki által megtekinthető.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="description.forbidden_download_strategy">
                <source>description.forbidden_download_strategy</source>
                <target>A tartalmat senki sem tekintheti meg.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="description.session_download_strategy">
                <source>description.session_download_strategy</source>
                <target>description.session_download_strategy</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label_name">
                <source>filter.label_name</source>
                <target>Név</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_category">
                <source>form.label_category</source>
                <target>Kategória</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label_provider_reference">
                <source>filter.label_provider_reference</source>
                <target>Szolgáltató</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label_enabled">
                <source>filter.label_enabled</source>
                <target>Engedélyezve</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label_context">
                <source>filter.label_context</source>
                <target>Környezet</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label_provider_name">
                <source>filter.label_provider_name</source>
                <target>Szolgáltató neve</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label_category">
                <source>filter.label_category</source>
                <target>Kategória</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label_author_name">
                <source>filter.label_author_name</source>
                <target>Szerző neve</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label_width">
                <source>filter.label_width</source>
                <target>Szélesség</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label_height">
                <source>filter.label_height</source>
                <target>Magasság</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label_content_type">
                <source>filter.label_content_type</source>
                <target>Típus</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_enabled">
                <source>form.label_enabled</source>
                <target>Engedélyezve</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_media">
                <source>form.label_media</source>
                <target>Média</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_position">
                <source>form.label_position</source>
                <target>Pozíció</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_context">
                <source>form.label_context</source>
                <target>Környezet</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_name">
                <source>form.label_name</source>
                <target>Név</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_default_format">
                <source>form.label_default_format</source>
                <target>Formátum</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_gallery_has_medias">
                <source>form.label_gallery_has_medias</source>
                <target>Média</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_author_name">
                <source>form.label_author_name</source>
                <target>Szerző</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_cdn_is_flushable">
                <source>form.label_cdn_is_flushable</source>
                <target>CDN gyorsítótár törlése</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_description">
                <source>form.label_description</source>
                <target>Leírás</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_copyright">
                <source>form.label_copyright</source>
                <target>Szerzői jog</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_binary_content">
                <source>form.label_binary_content</source>
                <target>Fájl</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.size">
                <source>label.size</source>
                <target>Méret</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.length">
                <source>label.length</source>
                <target>Hossz</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.width">
                <source>label.width</source>
                <target>Szélesség</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.height">
                <source>label.height</source>
                <target>Magasság</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.content_type">
                <source>label.content_type</source>
                <target>Tartalom típusa</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.copyright">
                <source>label.copyright</source>
                <target>Szerzői jog</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.author_name">
                <source>label.author_name</source>
                <target>Szerző</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.cdn">
                <source>label.cdn</source>
                <target>CDN</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.to_be_flushed">
                <source>label.to_be_flushed</source>
                <target>Gyorsítótár törlésre vár</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.flushed_at">
                <source>label.flushed_at</source>
                <target>Gyorsítótár törölve</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.public_url">
                <source>label.public_url</source>
                <target>Publikus URL</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.name">
                <source>label.name</source>
                <target>Név</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.file">
                <source>label.file</source>
                <target>Fájl</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.author">
                <source>label.author</source>
                <target>Szerző</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.enabled">
                <source>label.enabled</source>
                <target>Engedélyezve</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.cdn_is_flushable">
                <source>label.cdn_is_flushable</source>
                <target>CDN gyorsítótár törlése</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.cdn_flush_identifier">
                <source>label.cdn_flush_identifier</source>
                <target>CDN törlési azonosító</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.video_reference">
                <source>label.video_reference</source>
                <target>Videó cseréje</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.description">
                <source>label.description</source>
                <target>Leírás</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.select_context">
                <source>label.select_context</source>
                <target>Környezet: </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.select_provider">
                <source>label.select_provider</source>
                <target>Típus: </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.protected_download_url">
                <source>label.protected_download_url</source>
                <target>Védett URL</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.protected_download_url_notice">
                <source>label.protected_download_url_notice</source>
                <target>Figyelmeztetés</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.edit_with_pixlr">
                <source>label.edit_with_pixlr</source>
                <target>Média szerkesztése Pixlr-el</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.pixlr_warning">
                <source>label.pixlr_warning</source>
                <target><![CDATA[
                        <span class="label label-warning">Fontos</span> a médiát <strong>külső szolgáltatás</string> számára teszi elérhetőve. <br />
                        Ha bizalmas anyaggal dolgozik, kérjük, ne használja ezt a szolgáltatást!
                    ]]></target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.pixlr_express_editor">
                <source>label.pixlr_express_editor</source>
                <target><![CDATA[
                        <strong style="color: white">Gyorsszerkesztő</strong> <br />
                        Egyszerű felület a gyors szerkesztésre
                    ]]></target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.pixlr_advanced_editor">
                <source>label.pixlr_advanced_editor</source>
                <target><![CDATA[
                        <strong style="color: white">Fejlett szerkesztő</strong> <br />
                        Csak haladó felhasználóknak
                    ]]></target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="link.all_providers">
                <source>link.all_providers</source>
                <target>Összes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="link.test_protected_url">
                <source>link.test_protected_url</source>
                <target>Link előnézet</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="list.label_enabled">
                <source>list.label_enabled</source>
                <target>Engedélyezve</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="list.label_name">
                <source>list.label_name</source>
                <target>Név</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="list.label_author_name">
                <source>list.label_author_name</source>
                <target>Szerző</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="list.label_context">
                <source>list.label_context</source>
                <target>Környezet</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="list.label_default_format">
                <source>list.label_default_format</source>
                <target>Formátum</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="list.label__action">
                <source>list.label__action</source>
                <target>Művelet</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="list.label_custom">
                <source>list.label_custom</source>
                <target>Egyéni</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="list.label_author">
                <source>list.label_author</source>
                <target>Szerző</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="sidemenu.link_edit_media">
                <source>sidemenu.link_edit_media</source>
                <target>Szerkesztés</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="sidemenu.link_media_view">
                <source>sidemenu.link_media_view</source>
                <target>Megnéz</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="sonata.media.provider.dailymotion">
                <source>sonata.media.provider.dailymotion</source>
                <target>DailyMotion</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="sonata.media.provider.youtube">
                <source>sonata.media.provider.youtube</source>
                <target>YouTube</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="sonata.media.provider.vimeo">
                <source>sonata.media.provider.vimeo</source>
                <target>Vimeo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="sonata.media.provider.image">
                <source>sonata.media.provider.image</source>
                <target>Kép</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="sonata.media.provider.file">
                <source>sonata.media.provider.file</source>
                <target>Fájl</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title.media_preview">
                <source>title.media_preview</source>
                <target>Előnézet</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title.media_thumbnail">
                <source>title.media_thumbnail</source>
                <target>Bélyegkép</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title.informations">
                <source>title.informations</source>
                <target>Információ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="title.formats">
                <source>title.formats</source>
                <target>Formátumok</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="link_media">
                <source>link_media</source>
                <target>Az objektum hozzárendelése új médiához</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="no_linked_media">
                <source>no_linked_media</source>
                <target>Nincs az objektumhoz média linkelve</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="widget_label_type">
                <source>widget_label_type</source>
                <target>Típus</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="widget_label_context">
                <source>widget_label_context</source>
                <target>Környezet</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="widget_headline_information">
                <source>widget_headline_information</source>
                <target>Információ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="widget_label_unlink">
                <source>widget_label_unlink</source>
                <target>Fájl törlése</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="widget_label_binary_content">
                <source>widget_label_binary_content</source>
                <target>Fájl</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="sonata_media_gallery_index">
                <source>sonata_media_gallery_index</source>
                <target>Galéria</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="list.label_description">
                <source>list.label_description</source>
                <target>Leírás</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="list.label_size">
                <source>list.label_size</source>
                <target>Méret</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="sonata.media.provider.dailymotion.description">
                <source>sonata.media.provider.dailymotion.description</source>
                <target>DailyMotion videó hozzáadása</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="sonata.media.provider.youtube.description">
                <source>sonata.media.provider.youtube.description</source>
                <target>YouTube videó hozzáadása</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="sonata.media.provider.vimeo.description">
                <source>sonata.media.provider.vimeo.description</source>
                <target>Vimeo videó hozzáadása</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="sonata.media.provider.image.description">
                <source>sonata.media.provider.image.description</source>
                <target>Kép hozzáadása</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="sonata.media.provider.file.description">
                <source>sonata.media.provider.file.description</source>
                <target>Fájl hozzáadása</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="warning_no_category">
                <source>warning_no_category</source>
                <target>Nem lett kategória kiválasztva</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_provider_reference">
                <source>form.label_provider_reference</source>
                <target>Szolgáltató</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="sonata.media.block.media">
                <source>sonata.media.block.media</source>
                <target>Média</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="sonata.media.block.feature_media">
                <source>sonata.media.block.feature_media</source>
                <target>Kiemelt médie</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="sonata.media.block.gallery">
                <source>sonata.media.block.gallery</source>
                <target>Galéria</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_title">
                <source>form.label_title</source>
                <target>form.label_title</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_content">
                <source>form.label_content</source>
                <target>form.label_content</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_orientation">
                <source>form.label_orientation</source>
                <target>form.label_orientation</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_gallery">
                <source>form.label_gallery</source>
                <target>form.label_gallery</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_format">
                <source>form.label_format</source>
                <target>form.label_format</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_pause_time">
                <source>form.label_pause_time</source>
                <target>form.label_pause_time</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_start_paused">
                <source>form.label_start_paused</source>
                <target>form.label_start_paused</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_wrap">
                <source>form.label_wrap</source>
                <target>form.label_wrap</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_orientation_left">
                <source>form.label_orientation_left</source>
                <target>form.label_orientation_left</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_orientation_right">
                <source>form.label_orientation_right</source>
                <target>form.label_orientation_right</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="sonata.media.block.gallery_list">
                <source>sonata.media.block.gallery_list</source>
                <target>sonata.media.block.gallery_list</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_gallery_enabled">
                <source>label_gallery_enabled</source>
                <target>label_gallery_enabled</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_gallery_disabled">
                <source>label_gallery_disabled</source>
                <target>label_gallery_disabled</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="no_galleries_found">
                <source>no_galleries_found</source>
                <target>no_galleries_found</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="view_all_galleries">
                <source>view_all_galleries</source>
                <target>view_all_galleries</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_mode">
                <source>form.label_mode</source>
                <target>form.label_mode</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_number">
                <source>form.label_number</source>
                <target>form.label_number</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_order">
                <source>form.label_order</source>
                <target>form.label_order</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_order_name">
                <source>form.label_order_name</source>
                <target>form.label_order_name</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_order_created_at">
                <source>form.label_order_created_at</source>
                <target>form.label_order_created_at</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_order_updated_at">
                <source>form.label_order_updated_at</source>
                <target>form.label_order_updated_at</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_sort">
                <source>form.label_sort</source>
                <target>form.label_sort</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_sort_asc">
                <source>form.label_sort_asc</source>
                <target>form.label_sort_asc</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_sort_desc">
                <source>form.label_sort_desc</source>
                <target>form.label_sort_desc</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_mode_public">
                <source>form.label_mode_public</source>
                <target>form.label_mode_public</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_mode_admin">
                <source>form.label_mode_admin</source>
                <target>form.label_mode_admin</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.label_class">
                <source>form.label_class</source>
                <target>form.label_class</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>
